(中央社雪梨13日綜合外電報導)根據美國法院公開起訴書,已在澳洲被捕的美國陸戰隊退役飛行員杜甘(Daniel Duggan)被控違反美國武器管制法律,訓練中國軍機飛行員如何駕機降落航空母艦。

路透社報導,這份2017年的起訴書載明,杜甘2010年和2012年有3次透過南非一所飛行學校,「為中華人民共和國飛行員提供軍事訓練」。

起訴書列出一些沒有公開姓名的同案共犯,包括在「南非一所試飛學院」擔任主管的一名南非人和一名英國人,以及一名為中國軍方蒐集軍事情報的中國公民。這所南非試飛學院在中國有派駐人員。

在杜甘遭澳洲逮捕的同一週,英國宣布取締訓練中國軍機飛行員的退役飛官。

澳洲警方10月應美國政府請求,在橘鎮(Orange)暫時逮捕杜甘,以待美方提出引渡要求。

杜甘聘請的澳洲Nyman Gibson Miralis律師事務所律師米拉里斯(Dennis Miralis)尚未回應路透社有關起訴書的置評請求,不過他先前表示,杜甘否認違反任何法律,同時他是澳洲公民,已放棄美國公民身分。

美國哥倫比亞特區法院9日公布杜甘的起訴書和聯邦逮捕令,起訴書載明,杜甘涉嫌與一位沒有公開姓名的中國公民直接簽約,為中國一家國有公司提供服務,包括評估共軍飛行學員、測試中國海軍航空裝備,以及指導駕機降落航空母艦的相關戰術。

起訴書中說,杜甘為中國提供軍事訓練未經美國政府同意,而美國國務院2008年曾通知他,代訓外國空軍人員必須取得美方同意。

起訴書中指控,杜甘2009年至2012年間經常往來澳洲、美國、中國和南非,當時他兼具美國和澳洲公民身分。

他涉嫌違反美國對中國武器禁運的犯行還包括,2010年在中國提供飛航服務,並為中國航空母艦訓練提供評估。

起訴書指控,列為共犯的中國公民促成南非飛行學校和一家中國國有企業的交易,在南非和中國為中國軍機飛行員提供駕機降落航空母艦的訓練。

為進行這項訓練,雙方特意提供錯誤資料以取得美國政府的出口許可,藉以向美國一家飛機經銷商購得一架T-2教練機。

杜甘遭4項罪名起訴,分別是共謀非法出口防衛服務至中國形成共謀詐欺美國、共謀洗錢、違反武器出口管制法以及違反國際武器交易規定。(譯者:張佑之/核稿:何宏儒)1111213

 

原文  : https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212130298.aspx

內容標題 : 為中國軍機飛行員提供訓練 美退役飛官遭4罪起訴